SESSION SUR L'INDUSTRIE MINIÈRE CANADIENNE
Du 29 mai au 1er juin 2014, le Tribunal permanent des peuples (TPP) siégeait à Montréal pour une session sur l’industrie minière canadienne en Amérique latine. L'audience a porté une attention particulière au rôle et aux responsabilités de l’État canadien, l'acteur étatique le plus important de l’industrie minière mondiale.
Cette initiative a été portée par une coalition large d’une quarantaine de groupes de la société civile du Québec et du Canada préoccupés par l’assaut des minières contre les communautés, les défenseur-e-s des droits humains, les écosystèmes et les économies locales.
Consulter le verdict du Tribunal des peuples
________________________
SESSION ON THE CANADIAN MINING INDUSTRY
From May 29th to June 1st, 2014, the PPT held a hearing on Latin America that launched its session on the Canadian mining industry. The hearing, held in Montreal, paid close attention to the role and responsibilities of the Canadian state. Canada is the most important state player in the global mining industry.
The initiative of the Peoples’ Tribunal was supported by a broad coalition of forty civil society organizations from Quebec and Canada concerned about the socioenvironmental impacts of mining on communities, human rights defenders, ecosystems and local economies.
Read the verdict of the Peoples' Tribunal
________________________
SESIÓN SOBRE LA MINERÍA CANADIENSE
Del 29 de mayo al 1 de junio de 2014, el TPP sesionó en Montréal con una audiencia sobre la industria minera canadiense en América latina. La audiencia prestó particularmente atención particular al rol y responsabilidades del Estado canadiense. Canadá es el actor estatal más importante de la minería mundial.
Esta iniciativa fue apoyada por una coalición amplia de más de 40 grupos de la sociedad civil de Québec y de Canadá preocupados por el asalto de mineras contra las comunidades, los/as defensores/as de derechos humanos, los ecosistemas y las economías locales.
Consultar el veredicto del Tribunal de los Pueblos
