Veredicto: Las empresas mineras y el gobierno de Canadá son responsables de casos de abuso contra los derechos humanos
Con motivo del Día Internacional de los Derechos Humanos, el TPP hace público su veredicto
COMUNICADO DE PRENSA – Para difusión inmediata
10 de diciembre del 2014
Ottawa y Montreal – El veredicto de la primera audiencia del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) sobre la Industria minera canadiense se dio a conocer hoy en francés, inglés y español. Los informes y testimonios que fueron expresados en mayo pasado en Montreal, por los miembros de las comunidades afectadas en América Latina y expertos en derechos humanos y en el tema de la minería, permitieron al jurado del Tribunal establecer responsabilidades al gobierno de Canadá y a las 5 empresas mineras que estaban en causa. Las respectivas responsabilidades están sentadas en función de múltiples casos de destrucción del medio-ambiente, de violaciones a los derechos de los pueblos indígenas, de asesinatos, de criminalización de la oposición y de transgresiones a las libertades sindicales, por mencionar sólo algunos.
“Las evidencias que nos fueron presentadas muestran la complicidad y la responsabilidad de distintos organismos del gobierno federal, en particular de su red diplomática y de sus instituciones de cooperación internacional”, deplora Nicole Kirouac, abogada y miembro del jurado de la sesión de mayo. ” Por sus acciones y omisiones, el gobierno respalda una situación inaceptable que causa devastación ambiental y social en comunidades de muchos países”. Oscar Morales, persona afectada por el proyecto Escobal en Guatemala y testigo en la audiencia de Montréal, señala que “la criminalización y represión de la protesta social, que se vive tanto en Guatemala y en otros países de América latina, se han agudizado en varios países con la renovación de los marcos legales, contribuyendo a perpetuar la impunidad de los actos de represión”.
El jurado también emitió una serie de recomendaciones a todas las entidades pertinentes, tanto de los países de acogida, como del gobierno de Canadá, pasando por las empresas en causa. “El proceso de reparación implica varios pasos, incluido el cese inmediato de las actividades que causan o aumentan los perjuicios, el reconocimiento de los daños y el establecimiento de leyes y mecanismos para prevenir que vuelvan a ocurrir”, dijo Gianni Tognoni, Secretario General del Tribunal Permanente de los Pueblos, Italia. “El Día Internacional de los Derechos Humanos es un momento importante para recordar que las actividades mineras son actualmente una de las principales causas de violaciones de derechos en las Américas. Los testigos que comparecieron nos mostraron claramente que los sucesos presentados no son casos aislados, sino que representan una situación generalizada de impactos graves sobre la salud, la vida, el medio ambiente y la participación ciudadana de las poblaciones afectadas, especialmente para las mujeres indígenas”, dijo Viviane Michel, Presidenta de Femmes Autochtones de Québec (Mujeres indígenas de Quebec) y juez durante la audiencia. “La industria minera debe transformar profundamente sus prácticas”.
Con motivo del Día Internacional de los Derechos Humanos, diversos organismos idearon maneras creativas para entregar el veredicto a las entidades concernientes, presentándose en las sedes de las empresas y en las oficinas de los organismos en causa del gobierno federal en Ottawa, Toronto y Vancouver. El veredicto será canalizado al conjunto de partidos políticos y diputados-as canadienses, al igual que a los órganos pertinentes de la Organización de las Naciones Unidas.
Contacto:communication.tpp@gmail.com
-30-
Información adicional
Esta primera audiencia se concentró en las actividades mineras canadienses en América Latina. Forma parte de una sesión oficial sobre la industria minera canadiense del Tribunal Permanente de los Pueblos, una iniciativa internacional dirigida por la Fundación italiana Lelio Basso, que tiene como objetivo promover el reconocimiento y la aplicación del derecho internacional en materia de derechos humanos y de los derechos de los pueblos.
Nótese que Canadá es un actor clave en el sector extractivo mundial. Alberga la sede del 75% de las empresas mineras en el mundo. En 2013, alrededor de 1,500 proyectos mineros en América Latina fueron realizados por empresas que cotizan en la Bolsa de Valores de Toronto (TSX y TSX-V). Además, el Grupo de Investigación McGill Research Group Investigating Canadian Mining in Latin America (Grupo de Investigación de McGill sobre la Minería Canadiense en Latinoamérica –MICLA) y el Observatoire des conflits miniers en Amérique latine (Obervatorio de Conflictos en América Latina –OCMAL) han identificado casi 90 conflictos sociales en América Latina que involucran a empresas canadienses.
Lista de los miembros del jurado: Mireille Fanon-Mendès-France (Fundación Frantz-Fanon, France), Maude Barlow (Conseil des Canadiens, Canadá), Nicole Kirouac (Abogada, Quebec), Gérald Larose (profesor y sindicalista, Quebec), Viviane Michel (Femmes Autochtones du Québec, pueblo indígena Innu), Javier Mujica Petit (experto en derechos humanos, Perú), Antoni Pigrau Solé (profesor de derecho internacional, España), Gianni Tognoni (Fundación Lelio Basso, Italia).
Lista de los organismos reconocidos por el Tribunal como responsables de la violación de derechos humanos: el gobierno de Canadá (a través de acciones del Ministerio de Asuntos Extranjeros, de Comercio y de Desarrollo –MAECD, de Exportación y Desarrollo Canadá – EDC y de la Oficina de Inversión del Régimen de Pensiones de Canadá –OIRPC), cinco empresas mineras canadienses: Excellon Resources, Blackfire Exploration, Barrick Gold, Goldcorp et Tahoe Resources y los Estados de acogida (Chile, Guatemala, Honduras y México).
___________________________________________________________
Una audiencia internacional comienza en Montreal para juzgar a las compañías mineras canadienses y el gobierno de Canada.
Personas afectadas de América latina testimoniaran sobre violaciones de derechos humanos y daños ambientales
MONTREAL (Canadá), 29 de mayo de 2014.
Del 29 de mayo al 1 de junio de 2014 tendrá lugar en Montreal una audiencia del Tribunal permanente de los pueblos sobre la industria minera canadiense en el que un jurado internacional compuesto por ocho miembros analizará las declaraciones de personas afectadas y expertas relacionadas con las acusaciones de violaciones de derechos y de daños ambientales cometidos por compañías mineras canadienses en América latina, implicando al gobierno de Canadá, particularmente en Chile, Colombia, Guatemala, Honduras y México.
Gianni Tognoni, secretario del Tribunal permanente de los pueblos basado en Italia, precisa que en “los tres decenios de actividad, el Tribunal permanente de los pueblos ha apoyado una cuarentena de luchas de pueblos contra las violaciones de sus derechos fundamentales. Creemos que hoy es crucial arrojar luz sobre las actividades de la industria minera canadiense en América latina”. “Canadá es actualmente el más importante actor en la industria minera mundial: la audiencia del Tribunal permanente de los pueblos llega oportunamente para permitirnos examinar el rol de nuestro gobierno en este desarrollo que es la causa de numerosos conflictos”, según Claire Doran, co-portavoz del evento. Maude Barlow, miembro del jurado y presidenta del Consejo de Canadienses, se dice “particularmente preocupada por los impactos de los proyectos mineros sobre el agua, debido a los métodos de las minas a cielo abierto y a la utilización de productos contaminantes, sobre todo en regiones donde el agua es difícilmente accesible a la población local”.
“Los proyectos mineros en las Américas se encuentran mayoritariamente en territorios indígenas. Nuestros pueblos, y nuestras mujeres en particular, son con frecuencia las primeras afectadas por los impactos de la explotación sobre la salud, el medioambiente y la seguridad alimentaria”, afirma Viviane Michel, presidenta de Mujeres indígenas de Québec”. “La mina Pascua Lama representa una amenaza para mi pueblo. Estoy en Canadá para denunciar la falta de respeto de empresas como Barrick Gold o Goldcorp a nuestro derecho al consentimiento como pueblos indígenas y a la falta de consideración hacia nuestros modos de vida, procesos comunitarios y decisiones”, añade Sergio Campusano, presidente de la comunidad Diaguita Huascualtino, de Chile.
El evento comenzará con conferencias y la presentación de la acusación y el jurado el 29 de mayo en la Universidad McGill. Los miembros del jurado escucharán los testimonios el 30 y 31 de mayo, entregando el veredicto el 1 de junio en la tarde.
El programa detallado de la audiencia sobre América latina, las biografías de participantes y de miembros del jurado están disponibles en línea.
La audiencia podrá ser seguida en directo a través del siguiente enlace http://cutvmontreal.com/broadcasts/2014/5/30/3048
– 30 –
Fuente: Tribunal permanente de los pueblos – Canadá
Informaciones: Marie-Dominik Langlois, communication.tpp@gmail.com, 514.756.6966 (celular) Rocío Barba Fuentes, solidared@cdhal.org, 514.965.1503 (celular)
_____________________________________________________________________
UN TRIBUNAL POPULAR INTERNACIONAL EXAMINARÁ LA INDUSTRIA MINERA CANADIENSE
COMMUNICADO DE PRENSA
Para difusión inmediata
El gobierno de Canada y las empresas mineras canadienses en el banquillo
Un tribunal popular internacional examinará la industria minera canadiense
MONTREAL, 21 de mayo de 2014. Del 29 de mayo al 1 de junio, tendrá lugar en Montreal (Canadá) una sesión del Tribunal Permanente de los pueblos sobre la industria minera canadiense donde una quincena de personas afectadas y expertas de América latina denunciarán las violaciones de derechos humanos y los daños ambientales causados por las compañías mineras canadienses apoyadas por el gobierno de Canadá.
Se trata de la sesión número 40 del Tribunal Permanente de los pueblos (TPP), una instancia fundada en 1979 en Italia por el abogado y senador Lelio Basso, y la primera que tendrá lugar en Canadá.
Canadá es el actor más importante de la indutria minera mundial gracias a sus leyes, a su fiscalidad y a su política extranjera favorables a este sector: el 75% de las empresas mineras tienen allí su sede y el 60% cotizan en la Bolsa de Toronto. Sin embargo, los megaproyectos mineros son una causa mayor de tensiones: en América latina, se cuentan alrededor de 200 conflictos sociales, de los cuales cerca de 90 implican a compañías canadienses.
El Tribunal examinará el rol y la responsabilidad de las empresas mineras y del Estado canadiense en la violación de derechos humanos y medioambientales en América latina, más específicamente en los casos emblemáticos de los proyectos Pascua Lama (Barrick Gold) en Chile y Argentina; Escobal (Tahoe Resources) en Guatemala; San Martín (Goldcorp) en Honduras; Payback (Blackfire Exploration) y la Platosa (Excellon Resources) en México.
Varias actividades públicas están previstas en el marco del Tribunal.
- Jueves, 29 de mayo, 18h-20h30. Evento de apertura del Tribunal: Presentación de los y las miembros del jurado y de la acusación. Presentación del Informe sobre la industria minera canadiense en América latina presentado ante la Comisión Interamericana de derechos humanos- CIDH. (Auditorium Adams, Université McGill)
- Viernes, 30 de mayo, 9h-17h. Jornada de audiencia sobre las violaciones de derechos y los impactos socioambientales de las actividades mineras canadienses en América latina. (Centre d’éducation populaire de la petite-Bourgogne et de St-Henri-CEDA)
- Sábado, 31 de mayo, 9h-17h. Jornada de audiencia sobre el rol de Canadá en la expansión de la industria minera mundial. (CEDA)
- Domingo, 1 de junio, 10h-17h30. Jornada de intercambios y lectura del veredicto. (CEDA)
El programa preliminar de la audiencia sobre América latina y la acusación están disponibles en línea.
Unas cincuenta organizaciones de Canadá y de América latina apoyan la celebración de este evento, como centrales sindicales, grupos de investigación universitaria, organizaciones de defensa del medioambiente, de solidaridad internacional, de derechos humanos y de interés público, así como grupos de mujeres, de indígenas y de migrantes.[i]
Fuente: Tribunal permanente de los pueblos – Canada
Personas de contacto:
Marie-Dominik Langlois: communication.tpp@gmail.com / 514.756.6966 (celular)
Rocío Barba: solidared@cdhal.org
[i] Alliance internationale des femmes, Alternatives, Association des juristes progressistes, Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI), Association des travailleuses et travailleurs étrangers temporaires (ATTÉT), Campaña “Goldcorp me enferma!”, Campaña Alianza contra el oro, Canada Save Rosia, Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Centre de recherche en éducation et formation relatives à l’environnement et à l’écocitoyenneté (Centr’ERE), UQÀM, Centre international de solidarité ouvrière (CISO), Centre des travailleurs et travailleuses immigrants (CTTI), Cercle des Premières Nations de l’UQÀM, Chaire Nycole-Turmel sur les espaces publics et les innovations politiques, UQÀM, Coalition québécoise sur les impacts socio-environnementaux des transnationales en Amérique latine (QUISETAL), Coalition pour que le Québec ait meilleure mine, Comité pour les droits humains en Amérique latine (CDHAL), Comité UQAM-Amérique latine, Common Frontiers, Confédération des syndicats nationaux (CSN), Conférence religieuse canadienne (CRC), Conseil des Canadiens, Dignidad Migrante, Fédération des femmes du Québec (FFQ), Femmes autochtones du Québec (FAQ), Femmes de diverses origines, Fondation Lelio et Lisli Basso, Institut Polaris, Justice transnationales extractives (JUSTE), L’Entraide missionnaire, Latin American and Caribbean Solidarity Network’s (LACSN), Ligue des droits et libertés, Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Solidarity Network, Mer et Monde, McGill Research Group Investigating Canadian Mining in Latin America (MICLA), Mexican@s Unid@s por la Regularizacion, Mining Injustice Solidarity Network, Mining Watch Canada, Mouvement des travailleuses et travailleurs chrétiens (MTC), Movimiento M4- Movimiento Mesoamericano contra el Modelo extractivo Minero, Observatoire des Amériques- UQÀM, OCMAL, OLCA, Otros Mundos Chiapas, Projet Accompagnement Solidarité Colombie (PASC), Projet Accompagnement Québec Guatemala (PAQG), Procesos integrales para la autogestión de los pueblos-PIAP,Projet planète bleue, Red Mexicana de afectados por la minería-REMA, Regroupement de solidarité avec les autochtones, Réseau québécois sur l’intégration continentale (RQIC), Réseau œcuménique justice et paix (ROJeP), Réseau québécois des groupes écologistes (RQGE), Rights Action, Salvaide, Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM), Watch and Act: Romanians and North-Americans for the Environment and Democracy.